1
00:00:39,868 --> 00:00:45,033
Առաջին տարիներին
21-րդ դարի...
2
00:00:46,708 --> 00:00:50,474
... բռնկվեց երրորդ համաշխարհային պատերազմը:
3
00:00:51,546 --> 00:00:54,947
Մեզանից նրանք, ովքեր ողջ էին մնացել, գիտեին
4
00:00:55,016 --> 00:01:01,444
մարդկությունը երբեք չի կարող գոյատևել...
5
00:01:01,523 --> 00:01:04,117
չորրորդ...
6
00:01:04,192 --> 00:01:07,787
որ մեր սեփական անկայուն բնությունները
7
00:01:07,863 --> 00:01:12,129
պարզապես այլևս չէր կարող
ռիսկի ենթարկվել.
8
00:01:13,168 --> 00:01:17,229
Այսպիսով, մենք ստեղծել ենք
օրենքի նոր թեւ...
9
00:01:18,807 --> 00:01:22,243
... Քերականության հոգեւորականը,
10
00:01:22,310 --> 00:01:27,179
որի միակ խնդիրն է դա
փնտրել և արմատախիլ անել
11
00:01:27,249 --> 00:01:32,551
իսկական աղբյուրը
մարդու անմարդկայնության մասին մարդուն:
12
00:01:35,156 --> 00:01:39,024
Նրա կարողությունը...
13
00:01:39,094 --> 00:01:41,028
զգալ.
14
00:01:42,163 --> 00:01:43,255
Ոստիկանություն!
15
00:01:58,847 --> 00:02:00,280
Դուք գիտեք, թե ինչ անել:
16
00:02:15,530 --> 00:02:16,588
Իջի՛ր
17
00:03:03,678 --> 00:03:05,270
Մենք անհայտ համար ունենք
18
00:03:05,347 --> 00:03:07,781
բարիկադված է հարավ-արևելյան ծայրում
միացության.
19
00:03:07,849 --> 00:03:10,283
ՄԱՐԴ
20
00:03:10,352 --> 00:03:14,379
Հոգևորական, լույսերն անջատված են:
Ներսում գուցե ավելի քան մեկ տասնյակ:
21
00:03:14,456 --> 00:03:16,856
Երբ դուռը իջնում է,
փչել լամպերը.
22
00:03:16,925 --> 00:03:18,722
Այո, պարոն:
23
00:03:22,931 --> 00:03:23,920
Գնա։
24
00:04:12,147 --> 00:04:13,273
որտե՞ղ է նա։
25
00:04:13,348 --> 00:04:14,508
ՄԱՐԴ
26
00:04:15,617 --> 00:04:17,551
Որևէ մեկը նրան կհասկանա:
Որևէ մեկը հարվածե՞լ է նրան:
27
00:04:17,619 --> 00:04:19,052
Լռի՛ր։
28
00:04:19,120 --> 00:04:20,610
Լսիր.
29
00:06:20,141 --> 00:06:21,233
Սա այն է.
30
00:06:21,309 --> 00:06:22,469
Որտեղ?
31
00:06:24,045 --> 00:06:26,036
Այնտեղ։
32
00:07:04,786 --> 00:07:06,617
Դա իրական է:
33
00:07:12,827 --> 00:07:14,317
Այրել այն։
34
00:07:54,469 --> 00:07:55,902
Ինչո՞ւ հենց այնպես չթողեցիր
35
00:07:55,970 --> 00:07:59,064
ապացույցների խմբի համար
հավաքել և գրանցել.
36
00:08:03,745 --> 00:08:05,906
Նրանք երբեմն կարոտում են ինչ-որ բաներ:
37
00:08:07,148 --> 00:08:11,016
Եվ ես մտածեցի
Ես ինքս կհանեի այն...
38
00:08:11,085 --> 00:08:12,575
կատարել այն պատշաճ կերպով:
39
00:08:16,824 --> 00:08:21,284
Որքա՞ն ժամանակ, Պրեստոն,
մինչև այս ամենը չվերանա:
40
00:08:22,930 --> 00:08:25,694
Մինչև մենք այրվենք
ամեն վերջին մասնիկը?
41
00:08:27,101 --> 00:08:29,092
Ռեսուրսները սուղ են։
42
00:08:31,105 --> 00:08:33,164
Վերջիվերջո մենք կստանանք այդ ամենը:
43
00:08:38,279 --> 00:08:41,043
Լիբրիա...
44
00:08:41,115 --> 00:08:44,380
Շնորհավորում եմ։
45
00:08:44,452 --> 00:08:46,386
Վերջապես...
46
00:08:46,454 --> 00:08:51,221
խաղաղություն է տիրում
մարդու սրտում.
47
00:08:51,292 --> 00:08:54,056
Ի վերջո, պատերազմը միայն բառ է
48
00:08:54,128 --> 00:08:57,393
որի իմաստը խամրում է
մեր հասկացողությունից.
49
00:08:57,465 --> 00:08:59,729
Վերջապես...
50
00:08:59,801 --> 00:09:03,965
մենք... ամբողջ ենք։
51
00:09:11,479 --> 00:09:16,314
Librians... հիվանդություն կա
մարդու սրտում.
52
00:09:17,552 --> 00:09:19,884
Դրա ախտանիշը ատելությունն է։
53
00:09:21,122 --> 00:09:25,354
Դրա ախտանիշը... զայրույթն է։
54
00:09:25,426 --> 00:09:29,522
Դրա ախտանիշը կատաղությունն է։
55
00:09:29,597 --> 00:09:34,534
Դրա ախտանիշը... պատերազմն է։
56
00:09:34,602 --> 00:09:41,599
Հիվանդությունը... մարդկային զգացմունքներն են։
57
00:09:41,676 --> 00:09:45,772
Բայց Լիբրիա...
Շնորհավորում եմ։
58
00:09:45,847 --> 00:09:48,247
Որովհետև բուժում կա
այս հիվանդության համար.
59
00:09:48,316 --> 00:09:51,752
Գլխապտույտի գնով
մարդկային զգացմունքների բարձր,
60
00:09:51,819 --> 00:09:55,949
մենք ճնշել ենք
նրա վիթխարի ցածրերը:
61
00:09:56,023 --> 00:10:01,552
Իսկ դուք՝ որպես հասարակություն
ընդունել են այս բուժումը:
62
00:10:02,964 --> 00:10:03,896
Պրոզիում.
63
00:10:05,299 --> 00:10:08,735
Հիմա մենք խաղաղության մեջ ենք
ինքներս մեզ հետ,
64
00:10:08,803 --> 00:10:12,239
իսկ մարդկությունը մեկն է:
65
00:10:12,306 --> 00:10:14,240
Պատերազմն անցել է.
66
00:10:14,308 --> 00:10:16,936
Ատելություն, հիշողություն.
67
00:10:17,011 --> 00:10:19,912
Մենք հիմա մեր խիղճն ենք։
68
00:10:19,981 --> 00:10:25,442
Եվ դա այս խիղճն է
որը մեզ առաջնորդում է գնահատել EC-10
69
00:10:25,519 --> 00:10:27,714
զգացմունքային բովանդակության համար
70
00:10:27,788 --> 00:10:31,952
բոլոր այն բաները, որոնք կարող են
գայթակղիր մեզ նորից զգալու...
71
00:10:32,026 --> 00:10:33,653
և ոչնչացնել նրանց:
72
00:10:33,728 --> 00:10:36,720
Librians, դուք հաղթել եք:
73
00:10:36,797 --> 00:10:41,666
Բոլոր տարաձայնությունների դեմ
և քո բնությունը...
74
00:10:41,736 --> 00:10:46,105
դու ողջ ես մնացել։
75
00:11:06,827 --> 00:11:09,318
Ամեն անգամ, երբ գալիս ենք
Նիդեռներից մինչև քաղաք,
76
00:11:09,397 --> 00:11:12,889
դա հիշեցնում է, թե ինչու ենք մենք անում
ինչ ենք անում։
77
00:11:12,967 --> 00:11:14,093
Դա անում է?
78
00:11:16,237 --> 00:11:18,000
Ներողություն եմ խնդրում:
79
00:11:23,144 --> 00:11:24,304
Այո:
80
00:11:37,258 --> 00:11:40,591
Հետևյալ կետերը
գնահատվել են EC-10...
81
00:11:40,661 --> 00:11:42,060
դատապարտված...
82
00:11:42,129 --> 00:11:44,996
յոթ երկաչափ աշխատանք
նկարազարդ նյութ,
83
00:11:45,066 --> 00:11:47,660
երաժշտական բովանդակության յոթ սկավառակ,
84
00:11:47,735 --> 00:11:50,761
20 ինտերակտիվ ռազմավարություն
համակարգչային ծրագրեր.
85
00:11:50,838 --> 00:11:53,773
Յոթ գործ
երկչափ...
86
00:11:58,912 --> 00:12:01,176
Շնորհակալություն
գալու համար, հոգեւորական։
87
00:12:01,248 --> 00:12:03,182
Ենթադրում եմ, որ դուք գիտեք, թե ով եմ ես:
88
00:12:03,250 --> 00:12:04,512
Այո, պարոն: Իհարկե։
89
00:12:04,585 --> 00:12:06,177
Դուք փոխնախագահ Դյուպոնն եք
90
00:12:06,253 --> 00:12:08,517
Երրորդ Միաբանության
քառագրության...
91
00:12:08,589 --> 00:12:10,022
Հոր ձայնը.
92
00:12:10,090 --> 00:12:11,751
Անկեղծ ասած, հոգեւորական,
93
00:12:11,825 --> 00:12:16,558
Ինձ ասում են, որ դու ես
շատ համարյա անառակ ուսանող,
94
00:12:16,630 --> 00:12:20,532
իմանալով գրեթե ակնթարթորեն
եթե ինչ-որ մեկը զգում է.
95
00:12:20,601 --> 00:12:22,364
Ես լավ ցուցանիշ ունեմ, պարոն:
96
00:12:22,436 --> 00:12:25,166
Ինչու՞, պատկերացնու՞մ եք,
այսինքն՝ հոգեւորական.
97
00:12:25,239 --> 00:12:27,730
Վստահ չեմ, փոխխորհուրդ։
98
00:12:29,076 --> 00:12:31,943
Ինչ-որ կերպ ...
99
00:12:32,012 --> 00:12:34,480
Ես ինչ-որ մակարդակով կարողանում եմ,
100
00:12:34,548 --> 00:12:38,109
զգալ
ինչպես է մտածում հանցագործը,
101
00:12:38,185 --> 00:12:42,053
ինքս ինձ դնելու...
իրենց դիրքում։
102
00:12:43,290 --> 00:12:47,351
Եթե դուք դադարեցնեիք
քո միջակայքը,
103
00:12:47,428 --> 00:12:50,886
եթե դու լինեիր
զգացմունքային վիրավորող...
104
00:12:50,964 --> 00:12:53,057
Ենթադրում եմ
դուք կարող եք դա ասել, պարոն:
105
00:12:53,133 --> 00:12:55,465
Դու ընտանիքի մարդ ես, Քլերիկ:
106
00:12:55,536 --> 00:12:57,231
Այո, պարոն...
մի տղա և մի աղջիկ.
107
00:12:57,304 --> 00:12:59,272
Տղան ներս է
ինքը՝ վանքը,
108
00:12:59,339 --> 00:13:00,772
հոգեւորական դառնալու ճանապարհին:
109
00:13:00,841 --> 00:13:01,899
Լավ.
110
00:13:01,975 --> 00:13:03,203
Իսկ մայրը.
111
00:13:03,277 --> 00:13:05,074
Ամուսնուս ձերբակալեցին
և այրվել
112
00:13:05,145 --> 00:13:06,908
զգացմունքային վիրավորանքի համար
չորս տարի առաջ, պարոն:
113
00:13:06,980 --> 00:13:07,947
Ձեր կողմից?
114
00:13:08,015 --> 00:13:09,243
Ոչ, պարոն... մեկ ուրիշի կողմից:
115
00:13:10,984 --> 00:13:13,475
Ինչպե՞ս էիք վերաբերվում դրան:
116
00:13:15,956 --> 00:13:17,583
կներես։
117
00:13:17,658 --> 00:13:19,819
ես չեմ...
լիովին հասկանում, պարոն.
118
00:13:21,161 --> 00:13:22,822
Ինչպե՞ս էիր քեզ զգում։
119
00:13:24,898 --> 00:13:27,423
Ես ոչինչ չէի զգում։
120
00:13:27,501 --> 00:13:29,264
Իսկապե՞ս:
121
00:13:29,336 --> 00:13:31,736
Ինչպես է դա
որ եկել ես կարոտելու՞։
122
00:13:36,844 --> 00:13:38,675
ես...
123
00:13:41,648 --> 00:13:44,082
Ես ինքս ինձ հարցրեցի
նույն հարցը, պարոն:
124
00:13:44,151 --> 00:13:45,675
չգիտեմ։
125
00:13:47,254 --> 00:13:50,587
Գրեթե աններելի բացթողում,
Հոգևորական.
126
00:13:52,259 --> 00:13:56,958
Ես հավատում եմ, որ դու կլինես
ավելի զգոն ապագայում.
127
00:13:58,699 --> 00:14:00,428
Այո, պարոն:
128
00:14:04,671 --> 00:14:07,435
Ամեն անգամ, երբ գալիս ենք
Նիդեռներից մինչև քաղաք,
129
00:14:07,508 --> 00:14:10,204
դա հիշեցնում է, թե ինչու ենք մենք անում
ինչ ենք անում։
130
00:14:10,277 --> 00:14:11,335
Դա անում է?
131
00:14:12,946 --> 00:14:15,005
Ամեն անգամ, երբ գալիս ենք
Նիդեռներից մինչև քաղաք,
132
00:14:15,082 --> 00:14:18,347
դա հիշեցնում է, թե ինչու ենք մենք անում
ինչ ենք անում։
133
00:14:18,418 --> 00:14:19,442
Դա անում է?
134
00:14:21,522 --> 00:14:23,490
Այո:
135
00:14:26,460 --> 00:14:30,726
Դատախազական ապացույցներ
A.N.R-ի համար 136890։
136
00:14:30,798 --> 00:14:32,390
Ինձ դա պետք է։
137
00:14:32,466 --> 00:14:34,400
Այսօր ուշ էր:
138
00:14:34,468 --> 00:14:36,698
Կարող է չներկայանալ
գրառումներում դեռ.
139
00:14:38,138 --> 00:14:39,400
Շատ ներողություն եմ խնդրում, հոգեւորական:
140
00:14:39,473 --> 00:14:40,906
Ոչինչ գրանցված չէ
141
00:14:40,974 --> 00:14:43,408
և ոչինչ սպասված չէ
այդ մուտքի տակ։
142
00:14:43,477 --> 00:14:45,570
Դա ապացույցի առարկա էր
բերվել է անձամբ
143
00:14:45,646 --> 00:14:46,908
Grammaton Errol Partridge-ի կողմից:
144
00:14:46,980 --> 00:14:48,242
Կրկին ստուգեք:
145
00:14:48,315 --> 00:14:52,615
Պարոն, Քլերիկ Պարրիջը չի ունեցել
ինչ-որ բան մտել է շաբաթներով:
146
00:14:52,686 --> 00:14:55,712
Դուք սխալվում եք։
Դա մի տեսակ գիրք էր:
147
00:14:55,789 --> 00:14:56,813
Հոգեւոր...
148
00:14:59,259 --> 00:15:00,590
...ոչինչ չկա:
149
00:15:02,329 --> 00:15:03,819
Շնորհակալություն։
150
00:15:08,001 --> 00:15:10,128
Նա անցնում էր միջով
դարպասը դեպի Նիդեր
151
00:15:10,203 --> 00:15:11,602
ամեն գիշեր
վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում:
152
00:15:11,671 --> 00:15:13,229
Մենք ենթադրում էինք, որ դա այդպես է
կատարման հետ կապված:
153
00:15:56,883 --> 00:15:59,044
Դուք միշտ գիտեիք.
154
00:16:08,929 --> 00:16:11,591
«Բայց ես, լինելով աղքատ...
155
00:16:11,665 --> 00:16:13,997
ունեն միայն իմ երազանքները»:
156
00:16:14,067 --> 00:16:18,401
«Ես տարածել եմ իմ երազանքները
ձեր ոտքերի տակ:
157
00:16:18,471 --> 00:16:21,736
«Քայլիր մեղմ...
158
00:16:21,808 --> 00:16:25,141
որովհետև դու քայլում ես
իմ երազանքների վրա».
159
00:16:26,880 --> 00:16:29,246
Ենթադրում եմ, որ դու երազում ես, Փրեսթոն։
160
00:16:30,817 --> 00:16:33,411
Ես կանեմ այն, ինչ կարող եմ
տեսնել, որ նրանք հեշտ են գնում քեզ վրա:
161
00:16:35,522 --> 00:16:40,357
Երկուսս էլ գիտենք...
նրանք երբեք հեշտ չեն գնում:
162
00:16:40,427 --> 00:16:41,621
Հետո կներես։
163
00:16:41,695 --> 00:16:43,663
Ոչ, դու չես:
164
00:16:43,730 --> 00:16:46,858
Դուք նույնիսկ չգիտեք
իմաստը։
165
00:16:46,933 --> 00:16:49,561
Դա ուղղակի... անորոշ բառ է
166
00:16:49,636 --> 00:16:51,536
զգացմունքի համար
դու երբեք չես զգացել:
167
00:16:53,940 --> 00:16:56,306
Չե՞ս տեսնում, Փրեսթոն։
168
00:16:56,376 --> 00:16:58,469
Այն գնացել է:
169
00:16:58,545 --> 00:17:01,776
Այն ամենը, ինչ ստիպում է մեզ
ինչ ենք մենք... վաճառել են:
170
00:17:01,848 --> 00:17:04,009
Պատերազմ չկա.
171
00:17:05,452 --> 00:17:06,749
Ոչ մի սպանություն.
172
00:17:08,288 --> 00:17:10,051
Ի՞նչ եք կարծում, մենք ի՞նչ ենք անում:
173
00:17:10,123 --> 00:17:11,954
Ոչ
174
00:17:12,025 --> 00:17:13,322
Դու եղել ես ինձ հետ:
175
00:17:13,393 --> 00:17:16,760
Դուք տեսել եք, թե ինչպես կարող է լինել ...
խանդը, զայրույթը.
176
00:17:18,932 --> 00:17:20,923
Ծանր ծախս.
177
00:17:23,336 --> 00:17:25,497
Ես հաճույքով կվճարեի այն:
178
00:17:49,429 --> 00:17:50,418
Մի՛:
179
00:18:32,939 --> 00:18:36,067
Դուք և ձեր գործընկերը
մոտ էին?
180
00:18:42,148 --> 00:18:44,241
Հուսով եմ, որ դուք նույնքան գոհ եք
ինձ հանձնարարել
181
00:18:44,317 --> 00:18:46,148
քանի որ ես տեղաբաշխումն եմ:
182
00:18:47,554 --> 00:18:51,046
Ինձ ասացին, որ սա կլինի
կարիերա ստեղծելու առաջընթաց:
183
00:18:55,128 --> 00:18:59,121
Ես քեզ նման եմ, հոգեւորական...
ինտուիտիվ.
184
00:19:00,400 --> 00:19:02,493
Երբեմն ես գիտեմ
երբ մարդու զգացումը
185
00:19:02,569 --> 00:19:04,400
նախքան նրանք դա իմանալը
իրենք իրենց։
186
00:19:14,881 --> 00:19:16,906
Հոգեւոր...
187
00:19:18,118 --> 00:19:20,712
Ես կարող եմ միայն հույս ունենալ մի օր
լինել ինչպես...
188
00:19:20,787 --> 00:19:24,780
անզիջում, ինչպես դու:
189
00:19:24,858 --> 00:19:26,189
Բարի գիշեր։
190
00:19:28,895 --> 00:19:30,988
20-րդ դարի վերջին
191
00:19:31,064 --> 00:19:34,192
պատահականը տեսավ
և միաժամանակյա բարձրացում
192
00:19:34,267 --> 00:19:39,364
երկու սիներգետիկ քաղաքական
և հոգեբանական գիտություններ։
193
00:19:39,439 --> 00:19:43,535
Առաջինը՝ հեղափոխականը
ատելության ատելության հանցագործության կանոն.
194
00:19:46,112 --> 00:19:47,238
Ջոն?
195
00:19:47,313 --> 00:19:48,302
Այո?
196
00:19:48,381 --> 00:19:51,509
Ես տեսա Ռոբի Թեյլորին
այսօր լաց է լինում.
197
00:19:51,584 --> 00:19:55,281
Նա չգիտեր, բայց ես տեսա։
198
00:19:55,355 --> 00:19:57,687
Կարծում եք
Պետք է նրան զեկուցե՞մ:
199
00:20:03,463 --> 00:20:05,294
Անկասկած.
200
00:20:11,404 --> 00:20:14,202
...մի անխուսափելի փաստ...
201
00:20:14,274 --> 00:20:17,300
որի հետ մարդկությունը միավորվել է
անսահման ավելի մեծ նպատակ
202
00:20:17,410 --> 00:20:20,004
պատերազմի հետամուտ լինելով...
203
00:20:20,079 --> 00:20:23,845
քան նա երբևէ արել է
խաղաղության հասնելու համար:
204
00:20:32,091 --> 00:20:35,185
«Բայց ես, լինելով աղքատ...
205
00:20:35,261 --> 00:20:38,025
ունեն միայն իմ երազանքները»:
206
00:20:38,097 --> 00:20:41,430
Ես տարածել եմ իմ երազանքները
ձեր ոտքերի տակ»:
207
00:20:43,002 --> 00:20:45,266
«Քայլիր մեղմ...
208
00:20:45,338 --> 00:20:48,171
որովհետև դու քայլում ես
իմ երազանքների վրա».
209
00:21:31,518 --> 00:21:33,213
Մի՛ շարժվիր։ Մի՛ շարժվիր։
210
00:21:33,287 --> 00:21:34,879
Համապատասխանեցե՛ք Համապատասխանեցե՛ք
211
00:21:34,955 --> 00:21:36,889
-Կանգնի՛ր: Կանգնիր այնտեղ, որտեղ կաս։
-Իջի՛ր: Իջի՛ր
212
00:21:41,028 --> 00:21:43,588
Մի կրակեք:
Սա օրինական մուտք է։
213
00:21:43,664 --> 00:21:45,154
Մենք երաշխիք ունենք
Ձեր կնոջ ձերբակալության համար։
214
00:21:45,232 --> 00:21:47,063
Նրան մեղադրանք է առաջադրվել
վիրավորանքի զգացումով.
215
00:22:00,047 --> 00:22:01,309
Հեյ
216
00:22:01,381 --> 00:22:04,214
Ձեռք բերեք նրան:
Հեռացրե՛ք նրան նրանից հիմա:
217
00:22:05,385 --> 00:22:06,716
Հիշիր ինձ։
218
00:22:20,233 --> 00:22:22,258
Լիբրիա...
219
00:22:22,336 --> 00:22:24,099
Արթնացե՛ք։
220
00:22:24,171 --> 00:22:29,370
Արթնացեք կրկին հաղթանակի համար
ևս մեկ օրվա դիմաց,
221
00:22:29,443 --> 00:22:33,004
ևս մեկ քայլ
մեր միասնական երթում
222
00:22:33,080 --> 00:22:36,675
դեպի անսասան նպատակ...
223
00:22:40,721 --> 00:22:43,383
... միասին առաջ շարժվեք
224
00:22:43,457 --> 00:22:47,052
որոշակիության մեջ
մեր հավաքական ճակատագրի մասին:
225
00:23:07,614 --> 00:23:09,445
Ի՞նչ ես անում։
226
00:23:12,819 --> 00:23:15,049
Ասացի՝ ի՞նչ ես անում։
227
00:23:15,122 --> 00:23:18,580
Ես պատահաբար գցեցի իմ...
228
00:23:18,659 --> 00:23:20,217
առավոտյան ընդմիջում.
229
00:23:20,293 --> 00:23:23,285
Ես հանեցի այն
նախքան ատամներս լվանալը:
230
00:23:24,464 --> 00:23:26,864
Ես այն երբեք չեմ հանում
նախքան ատամներս լվանալը:
231
00:23:26,933 --> 00:23:30,835
Այնուհետև դուք կանցնեք հավասարակշռությամբ,
գրանցել կորուստը,
232
00:23:30,904 --> 00:23:32,235
և ստացիր փոխարինում:
233
00:23:33,807 --> 00:23:35,240
Այո՛։
234
00:23:35,308 --> 00:23:37,071
Իհարկե։
235
00:23:57,764 --> 00:24:00,028
Ձեր նոր գործընկերը զանգահարեց:
236
00:24:00,100 --> 00:24:02,466
Ասում է՝ քեզ կվերցնի
ժամը 10:00-ին Ա.Ն.Ռ.
237
00:24:02,536 --> 00:24:03,867
Հուսով եմ, որ դեմ չեք:
238
00:24:03,937 --> 00:24:06,269
Ես վերցրեցի ազատությունը
նրան ասելու համար
239
00:24:06,339 --> 00:24:09,433
դուք կլինեիք հավասարակշռության մեջ,
փոխարինելով ձեր դոզան:
240
00:24:10,510 --> 00:24:12,034
Ոչ, իհարկե, ոչ:
241
00:24:12,112 --> 00:24:14,046
Դա ճիշտն էր
անել.
242
00:24:17,050 --> 00:24:19,416
Դադարեցրեք դա։
243
00:24:26,526 --> 00:24:29,290
Ահաբեկչական գործունեության պատճառով
244
00:24:29,362 --> 00:24:31,796
այս կայքը
ժամանակավորապես փակված.
245
00:24:31,865 --> 00:24:37,303
Անցեք հավասարակշռության
Կենտրոն 8Ա հատվածում.
246
00:24:38,538 --> 00:24:40,768
Ահաբեկչական գործունեության պատճառով
247
00:24:40,841 --> 00:24:43,139
այս կայքը
ժամանակավորապես փակված.
248
00:24:43,210 --> 00:24:45,644
Այս կայքը
ժամանակավորապես փակված.
249
00:24:45,712 --> 00:24:50,172
Անցեք հավասարակշռության
Կենտրոն 8Ա հատվածում.
250
00:24:55,188 --> 00:24:56,951
Ավելի քան ճշտապահ, հոգեւորական։
251
00:24:57,023 --> 00:24:58,183
Մուտք գործեք:
252
00:25:11,238 --> 00:25:12,933
Ինչպե՞ս էին տողերը:
253
00:25:13,006 --> 00:25:15,440
Ես զարմանում եմ, որ դու կարողացար
ձեր ընդմիջումը ստանալու համար
254
00:25:15,509 --> 00:25:17,170
և այնքան արագ դուրս արի:
255
00:25:18,445 --> 00:25:20,470
Ոչ, նրանք ...
նրանք այսօր լավ են:
256
00:25:24,451 --> 00:25:27,682
Գուցե հետո անցնեմ,
կարգավորիր իմ միջակայքը:
257
00:25:29,256 --> 00:25:31,451
Դուք դիմադրություն եք ակնկալում:
258
00:25:31,525 --> 00:25:34,722
Դա մի բան է, որը դուք կգտնեք
իմ մասին, հոգեւորական:
259
00:25:34,795 --> 00:25:38,822
Ես զգուշավոր մարդ եմ,
էությամբ զգուշավոր.
260
00:25:40,167 --> 00:25:42,499
Միշտ սպասելով վատագույնին:
261
00:25:44,938 --> 00:25:46,235
Դուք չեք կարող դա անել:
Դուք չեք կարող դա անել:
262
00:25:46,306 --> 00:25:49,366
քառագիր.
Չկա ոչինչ, որ մենք չենք կարող անել:
263
00:25:50,644 --> 00:25:52,578
Որքա՞ն ժամանակ եք դուրս եկել
դոզան?
264
00:25:52,646 --> 00:25:53,738
Նայիր քեզ.
265
00:25:54,948 --> 00:25:56,540
Նայիր քեզ!
266
00:26:03,556 --> 00:26:04,716
Նայիր քեզ.
267
00:26:06,926 --> 00:26:09,486
Հայելու շրջանակն անօրինական է։
Ոչնչացնել այն:
268
00:26:18,371 --> 00:26:21,204
Մենք ունենք ճնշում.
Մենք մուտք ենք անում:
269
00:26:21,274 --> 00:26:22,707
ՄԱՐԴ
270
00:26:22,776 --> 00:26:25,574
Հավաքածու կատալոգ.
Անօրինական հոդվածներ.
271
00:27:11,624 --> 00:27:13,421
Դու կվառես այն,
չէ՞
272
00:27:14,661 --> 00:27:16,128
Ի վերջո.
273
00:27:16,196 --> 00:27:18,892
Այնուամենայնիվ, դուք չէիք կարող ունենալ
կուտակել է այս ամենը
274
00:27:18,965 --> 00:27:20,227
ձեր կողմից:
275
00:27:20,300 --> 00:27:23,292
Ամեն ինչ կկարգավորվի
և հետազոտվել։
276
00:27:23,369 --> 00:27:26,497
Մենք կբացահայտենք
ովքեր են ձեր համախոհները:
277
00:27:28,141 --> 00:27:29,165
Հրացան!
278
00:27:46,926 --> 00:27:48,587
Մենք նրա կարիքն ունենք:
279
00:28:14,788 --> 00:28:15,777
Ինչ է քո անունը:
280
00:28:15,855 --> 00:28:19,052
Օ'Բրայեն, Մերի.
281
00:28:19,125 --> 00:28:22,356
Դե, Մերի...
282
00:28:22,428 --> 00:28:23,827
դուք կարող եք կամ սպասել
283
00:28:23,897 --> 00:28:27,993
և ասա տեխնիկներին
Արդարադատության պալատում...
284
00:28:28,067 --> 00:28:30,831
կամ կարող ես հիմա ինձ ասել:
285
00:28:30,904 --> 00:28:32,895
Ովքե՞ր են ձեր ընկերները:
286
00:28:36,609 --> 00:28:39,134
Հետաքրքիր է՝ ունե՞ք
ընդհանրապես ցանկացած գաղափար
287
00:28:39,212 --> 00:28:42,238
ինչ է նշանակում այդ բառը...
«ընկեր».
288
00:28:45,618 --> 00:28:47,779
Ոչինչ չկա
չես զգում?
289
00:28:49,455 --> 00:28:50,979
Ի՞նչ կասեք մեղքի մասին:
290
00:28:52,826 --> 00:28:55,021
Մի բան հարցնեմ.
291
00:29:03,803 --> 00:29:06,533
Ինչո՞ւ ես ողջ:
292
00:29:09,776 --> 00:29:12,267
ես ողջ եմ...
293
00:29:16,616 --> 00:29:17,947
ես ապրում եմ...
294
00:29:20,453 --> 00:29:23,911
...պահպանելու շարունակականությունը
այս մեծ հասարակության:
295
00:29:23,990 --> 00:29:25,582
Լիբրիային ծառայելու համար։
296
00:29:25,658 --> 00:29:27,091
Դա շրջանաձև է:
297
00:29:27,160 --> 00:29:29,754
Դուք գոյություն ունեք շարունակելու համար
քո գոյությունը.
298
00:29:29,829 --> 00:29:31,319
Ի՞նչ իմաստ ունի:
299
00:29:33,499 --> 00:29:35,262
Ի՞նչ իմաստ ունի
քո գոյությա՞նը:
300
00:29:35,335 --> 00:29:36,859
Զգալ.
301
00:29:36,936 --> 00:29:40,099
«Որովհետև դու երբեք դա չես արել,
դուք երբեք չեք կարող դա իմանալ:
302
00:29:40,173 --> 00:29:42,937
Բայց դա նույնքան կենսական է, որքան շնչառությունը:
303
00:29:43,009 --> 00:29:45,637
Եվ առանց դրա ...
առանց սիրո,
304
00:29:45,712 --> 00:29:49,204
առանց զայրույթի,
առանց վշտի...
305
00:29:49,282 --> 00:29:53,651
շունչն է
պարզապես ժամացույցի ժամացույցը:
306
00:29:57,891 --> 00:30:00,689
Հետո ես այլընտրանք չունեմ
բայց քեզ կալանքի տակ պահելու համար
307
00:30:00,760 --> 00:30:02,990
Արդարադատության պալատին
վերամշակման համար։
308
00:30:04,631 --> 00:30:06,394
Մշակում.
309
00:30:09,569 --> 00:30:11,730
Դու մահապատիժ նկատի ունես, չէ՞։
310
00:30:14,140 --> 00:30:15,801
Մշակում.
311
00:30:23,783 --> 00:30:25,683
The Gun Katas.
312
00:30:25,752 --> 00:30:28,687
Հազարավոր վերլուծությունների միջոցով
արձանագրված հրազենային բախումների,
313
00:30:28,755 --> 00:30:30,655
Հոգևորականը որոշել է
314
00:30:30,724 --> 00:30:33,921
որ երկրաչափական բաշխումը
հակառակորդների ցանկացած հրազենային մարտում
315
00:30:33,994 --> 00:30:36,656
վիճակագրորեն է
կանխատեսելի տարր.
316
00:30:36,730 --> 00:30:40,166
The Gun Kata վերաբերվում
ատրճանակը որպես ընդհանուր զենք,
317
00:30:40,233 --> 00:30:42,497
հեղուկի յուրաքանչյուր դիրք
ներկայացնելով
318
00:30:42,569 --> 00:30:45,595
առավելագույն սպանության գոտի,
առավելագույն վնաս հասցնելով
319
00:30:45,672 --> 00:30:47,537
առավելագույն թվի վրա
հակառակորդների
320
00:30:47,607 --> 00:30:49,336
պահելիս
պաշտպանը պարզ է
321
00:30:49,409 --> 00:30:51,673
վիճակագրորեն
ավանդական հետագծեր
322
00:30:51,745 --> 00:30:53,406
պատասխան կրակի.
323
00:30:54,581 --> 00:30:56,515
Անհատական վարպետությամբ
այս արվեստի,
324
00:30:56,583 --> 00:30:59,814
ձեր կրակելու արդյունավետությունը կբարձրանա
ոչ պակաս, քան 120%-ով։
325
00:30:59,886 --> 00:31:03,447
63% աճի տարբերություն
մահացու հմտություն
326
00:31:03,523 --> 00:31:05,889
վարպետ է դարձնում
Gun Kata-ի
327
00:31:05,959 --> 00:31:09,861
հակառակորդ չլինի
թեթեւ վերաբերվել.
328
00:32:00,313 --> 00:32:03,043
Առանց սիրո...
329
00:32:03,116 --> 00:32:06,677
շունչն ընդամենը ժամացույց է...
ticking.
330
00:33:47,954 --> 00:33:51,947
Պրոզիում...
մեծ նեպենթեն.
331
00:33:52,025 --> 00:33:54,220
Մեր զանգվածների օփիատ.
332
00:33:54,294 --> 00:33:56,888
Սոսինձ մեր մեծ հասարակության.
333
00:33:56,963 --> 00:33:59,056
Փրկություն և փրկություն,
334
00:33:59,132 --> 00:34:03,068
դա մեզ ազատեց
պաթոսից, վշտից,
335
00:34:03,136 --> 00:34:07,197
ամենախորը անդունդները
մելամաղձության և ատելության.
336
00:34:07,273 --> 00:34:09,798
Դրանով մենք ցավազրկում ենք վիշտը,
337
00:34:09,876 --> 00:34:13,972
վերացնել խանդը,
ջնջել զայրույթը.
338
00:34:14,047 --> 00:34:18,484
Որ այդ քույրը մղում է
դեպի ուրախություն, սեր և ցնծություն
339
00:34:18,551 --> 00:34:21,111
քայլ առ քայլ անզգայացվում են,
340
00:34:21,187 --> 00:34:23,485
մենք ընդունում ենք որպես արդար զոհաբերություն.
341
00:34:23,556 --> 00:34:29,517
Որովհետև մենք ընդունում ենք Prozium-ը
իր համախմբող լիության մեջ
342
00:34:29,596 --> 00:34:33,828
և այն ամենը, ինչ նա արել է
մեզ մեծ դարձնելու համար:
343
00:35:26,853 --> 00:35:28,252
Բարի լույս, հոգեւորական:
344
00:35:28,321 --> 00:35:30,255
Բարի լույս։
345
00:35:30,323 --> 00:35:34,384
... էությամբ, մարդիկ,
որպես Երկրի արարածներ
346
00:35:34,460 --> 00:35:40,695
նկարվում էին ներհատուկ միշտ
վերադառնալ մի բանի... պատերազմ.
347
00:35:40,767 --> 00:35:44,066
Եվ այսպիսով մենք ձգտում ենք ուղղել
ոչ թե ախտանիշը
348
00:35:44,137 --> 00:35:46,697
բայց ինքնին հիվանդությունը:
349
00:35:46,773 --> 00:35:50,231
Մենք ձգտել ենք թոթափել
անհատականություն,
350
00:35:50,310 --> 00:35:52,938
այն փոխարինելով համապատասխանությամբ։
351
00:35:53,012 --> 00:35:55,913
Փոխարինելով այն...
352
00:35:55,982 --> 00:35:58,712
նույնությամբ...
353
00:35:58,785 --> 00:36:01,276
միասնությամբ,
354
00:36:01,354 --> 00:36:05,916
թույլ տալով յուրաքանչյուր տղամարդու, կնոջ,
և երեխա
355
00:36:05,992 --> 00:36:07,823
այս մեծ հասարակության մեջ
356
00:36:07,894 --> 00:36:11,455
միանման կյանք վարել։
357
00:36:12,999 --> 00:36:16,491
Նույնական հասկացությունը
շրջակա միջավայրի կառուցում
358
00:36:16,569 --> 00:36:19,834
թույլ է տալիս մեզանից յուրաքանչյուրին գլխավորել
վստահորեն յուրաքանչյուր պահի մեջ
359
00:36:19,906 --> 00:36:21,635
բոլոր ապահով գիտելիքներով
360
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
այն նախկինում էլ է ապրել։
361
00:36:39,359 --> 00:36:41,020
Ի՞նչ ես անում։
362
00:36:44,831 --> 00:36:46,799
Ես վերադասավորում եմ իմ գրասեղանը։
363
00:36:46,866 --> 00:36:49,528
Ձեզ դուր չեկավ
ինչպես նախկինում էր?
364
00:36:51,170 --> 00:36:52,728
Ես դրա նկատմամբ ոչ մի զգացում չունեի։
365
00:36:52,805 --> 00:36:55,000
Ես պարզապես փորձում եմ
օպտիմալացնել.
366
00:36:58,044 --> 00:37:01,912
Զգացողություն խախտողներ
ծակվել է Նիդեռում:
367
00:37:16,162 --> 00:37:18,995
Մենք գնահատում ենք...
մենք գնահատում ենք 50 տղամարդ, պարոն:
368
00:37:19,065 --> 00:37:22,660
Բանականությունը մեզ ասում է
նրանք բոլորը լիովին զինված են:
369
00:37:22,736 --> 00:37:26,365
Սա այն խումբն է, որը ռմբակոծել է
Պրոզիումի գործարանները։
370
00:37:26,439 --> 00:37:27,963
Դուք մաքրեք, մենք կավլենք։
371
00:37:28,041 --> 00:37:29,565
Այո, պարոն:
372
00:37:32,579 --> 00:37:34,444
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛
373
00:37:34,514 --> 00:37:35,446
Գնա՛
374
00:37:35,515 --> 00:37:37,107
Աա՜
375
00:37:37,183 --> 00:37:39,583
Վերցրու՛: Վերցրեք վայրէջքները:
376
00:37:40,787 --> 00:37:41,776
-Աաա՜
-Աաա՜
377
00:37:53,266 --> 00:37:55,393
-Ծածկի՛ր ինձ: Ես ներս եմ մտնում։
-Աաաաաաաաաա՜
378
00:37:59,272 --> 00:38:00,762
Հաճելի է, հոգեւորական:
379
00:40:30,457 --> 00:40:34,359
«Լյուդվիգ Վան Բեթհովեն».
380
00:42:33,046 --> 00:42:34,206
Հոգեւոր...
381
00:42:35,248 --> 00:42:36,738
Ինչու դա չթողեցիր
382
00:42:36,816 --> 00:42:39,580
ապացույցների խմբի համար
հավաքել և գրանցել.
383
00:42:45,725 --> 00:42:47,158
Նրանք երբեմն կարոտում են ինչ-որ բաներ:
384
00:42:47,227 --> 00:42:50,355
Ես դա կվերցնեմ իմ մեջ...
385
00:42:50,430 --> 00:42:53,228
համոզվեք
դա կատարվում է ինչպես հարկն է:
386
00:42:56,336 --> 00:42:58,327
Գիտե՞ս, Փրեսթոն...
387
00:43:00,073 --> 00:43:02,234
Եթե շարունակենք վառվել
այս ամբողջ մաքսանենգությունը,
388
00:43:02,308 --> 00:43:04,538
ի վերջո չի լինի
ինչ-որ բան մնացել է այրելու համար:
389
00:43:04,611 --> 00:43:08,411
Ինչ կլինի
մեզ նման տղամարդկանց համար?
390
00:43:08,481 --> 00:43:10,176
Պարոն
391
00:43:10,250 --> 00:43:11,808
Մենք ինչ-որ բան հետ ենք ստացել:
392
00:43:21,361 --> 00:43:23,727
Մեզ պետք կգա
ևս երկու տղամարդ այս մասին:
393
00:43:29,168 --> 00:43:31,500
Այս կենդանիներին պաշտպանում էին
կանանց և երեխաների կողմից:
394
00:43:31,571 --> 00:43:32,868
Մենք հեշտությամբ դնում ենք դրանք:
395
00:43:32,939 --> 00:43:36,568
Սա առաջին անգամը չէ
մենք սա տեսել ենք:
396
00:43:36,643 --> 00:43:38,907
Ինչու են պահում
այս կենդանիները.
397
00:43:38,978 --> 00:43:41,105
Ի՞նչ, նրանք...
ուտում են դրանք?
398
00:43:43,116 --> 00:43:45,243
Ի՞նչ ես ուզում ինձ
անել, պարոն.
399
00:43:45,318 --> 00:43:46,615
Բնաջնջե՛ք նրանց, իհարկե։
400
00:43:46,686 --> 00:43:48,119
Լավ։ Եկեք դա անենք:
401
00:43:48,187 --> 00:43:49,950
Ոչ
402
00:43:50,023 --> 00:43:51,217
Ի՞նչ է պատահել, հոգեւորական:
403
00:43:54,794 --> 00:43:56,989
Ոչինչ։
404
00:44:10,009 --> 00:44:11,499
Հեյ...
405
00:44:11,577 --> 00:44:12,805
Բռնիր այն:
406
00:44:12,879 --> 00:44:13,971
Բռնե՛ք այն։
407
00:44:21,721 --> 00:44:23,916
Պարոն… հետ գցեք այն:
408
00:44:23,990 --> 00:44:25,821
Ես կավարտեմ այն:
409
00:44:30,730 --> 00:44:31,754
Տվեք ինձ, պարոն:
410
00:44:31,831 --> 00:44:33,765
Տո՛ւր նրան, հոգեւորական։
Նա կավարտի այն:
411
00:44:47,747 --> 00:44:49,009
Սպասե՛ք։
412
00:44:52,018 --> 00:44:54,578
Ինձ թվում է, որ...
413
00:44:54,654 --> 00:44:58,317
գոնե այս կենդանիներից մի քանիսը
պետք է թեստավորվի հիվանդության համար:
414
00:44:58,391 --> 00:45:00,416
Եթե համաճարակ կա
Նիդեռլանդներում,
415
00:45:00,493 --> 00:45:02,961
ամենալավն այն է, որ մենք գիտենք դրա մասին:
416
00:45:05,965 --> 00:45:09,731
Ես այնքան էլ չեմ հետևում
քո տրամաբանությունը, հոգեւորական:
417
00:45:09,802 --> 00:45:11,064
Նրանք Դիմադրություն էին:
418
00:45:11,136 --> 00:45:13,366
Նրանք կարող էին մեզ առաջնորդել
դեպի ստորգետնյա.
419
00:45:13,439 --> 00:45:15,100
Բայց մտավախության փոխարեն
և հարցաքննություն,
420
00:45:15,174 --> 00:45:16,141
նրանք մորթվել են։
421
00:45:16,208 --> 00:45:19,371
Այո, բայց, հոգեւորական,
հաշվի առնելով հանգամանքները,
422
00:45:19,445 --> 00:45:21,037
Հայրը որոշել է
423
00:45:21,113 --> 00:45:24,514
որ այլեւս չի լինի
«գործընթացը» խելամիտ խախտողների համար.
424
00:45:24,583 --> 00:45:26,983
Նրանք կամ պետք է լինեն
կրակել է տեսադաշտում
425
00:45:27,052 --> 00:45:28,542
կամ այրվել առանց փորձության:
426
00:45:28,620 --> 00:45:29,746
Բայց դա հակասում է օրենքին:
427
00:45:29,822 --> 00:45:31,653
Դուք անդամ եք
խորհրդի. Եթե...
428
00:45:31,724 --> 00:45:33,589
Դա կամքը չէ
խորհրդի,
429
00:45:33,659 --> 00:45:36,423
դա Հոր կամքն է...
և նա օրենք է:
430
00:45:38,063 --> 00:45:40,554
Պարոն...
431
00:45:40,632 --> 00:45:43,567
առանց գործընթացի տրամաբանության,
չէ՞ որ դա պարզապես անկարգություն չէ...
432
00:45:43,635 --> 00:45:46,627
այն, ինչ մենք այդքան աշխատել ենք
վերացնել?
433
00:45:46,705 --> 00:45:48,832
Դուք պետք է հասկանաք, Պրեստոն,
434
00:45:48,907 --> 00:45:52,502
որ մինչ դու... և նույնիսկ ես...
կարող է ոչ միշտ համաձայնվել դրա հետ,
435
00:45:52,578 --> 00:45:55,274
դա ուղերձ չէ
դա կարևոր է,
436
00:45:55,347 --> 00:45:58,578
դա մեր հնազանդությունն է դրան:
437
00:45:58,650 --> 00:46:00,777
Հոր կամքը.
438
00:46:00,853 --> 00:46:03,447
Անվանեք դա հավատք:
439
00:46:03,522 --> 00:46:05,547
Դուք ունե՞ք այն, ենթադրում եմ:
440
00:46:10,162 --> 00:46:11,493
Այո՛։
441
00:46:12,998 --> 00:46:14,556
Ես ունեմ այն:
442
00:46:14,633 --> 00:46:16,191
Լավ.
443
00:46:37,556 --> 00:46:40,889
Առգրավված ապացույցներ
X23-T45...
444
00:46:40,959 --> 00:46:43,325
Մերի Օ'Բրայեն.
445
00:47:45,457 --> 00:47:47,550
Հոգևորական Ջոն Փրեսթոն
անցնելով Նիդեռլանդներ...
446
00:47:47,626 --> 00:47:49,787
կատարման հետ կապված:
447
00:47:52,798 --> 00:47:54,026
Շնորհակալություն, պարոն։
448
00:48:25,965 --> 00:48:28,593
Էլ ինչ չգիտեմ
անել ձեզ հետ:
449
00:48:31,470 --> 00:48:32,698
Շարունակեք:
450
00:48:32,771 --> 00:48:33,760
Շարունակեք:
451
00:48:36,408 --> 00:48:38,205
Գնա՛
452
00:49:13,712 --> 00:49:14,838
Լավ:
453
00:49:14,914 --> 00:49:16,939
Բայց դու վերադառնում ես
բեռնախցիկում.
454
00:49:30,796 --> 00:49:32,320
Լավ։
455
00:49:35,634 --> 00:49:36,896
Այստեղ.
456
00:49:48,280 --> 00:49:50,145
Հեռացե՛ք մեքենայից։
457
00:49:50,215 --> 00:49:52,445
Հեռացե՛ք մեքենայից։
458
00:49:52,518 --> 00:49:53,815
Սա ձեր վերջին նախազգուշացումն է:
459
00:49:53,886 --> 00:49:56,719
Հեռացե՛ք մեքենայից։
460
00:49:56,789 --> 00:49:58,984
Նույնականացում.
461
00:49:59,058 --> 00:50:00,491
Ես հոգեւորական եմ:
462
00:50:00,559 --> 00:50:02,754
Ես այստեղ եմ պաշտոնական գործերով:
463
00:50:02,828 --> 00:50:03,590
Նույնականացում!
464
00:50:04,897 --> 00:50:05,989
Դա իմ վերարկուի մեջ է:
465
00:50:06,065 --> 00:50:08,295
Որտե՞ղ է վերարկուն:
Որտեղ է այն?!
466
00:50:09,568 --> 00:50:11,627
Ես չունեմ այն:
467
00:50:11,704 --> 00:50:14,434
Անհայտ անձինք են
ենթակա է ամփոփ ոչնչացման։
468
00:50:14,506 --> 00:50:16,167
Դուք պատրաստում եք
շատ մեծ սխալ.
469
00:50:16,241 --> 00:50:17,299
Ես քերականական հոգևորական եմ,
առաջին դաս.
470
00:50:17,409 --> 00:50:18,398
Մենք փնտրելու ենք
ձեր մեքենան.
471
00:50:18,477 --> 00:50:20,741
Ոչ, դու չես:
Դրա մեջ ոչինչ չկա:
472
00:50:20,813 --> 00:50:22,280
Որոնել այն!
473
00:50:29,121 --> 00:50:31,055
- Պարզ, պարոն:
- Բեռնախցիկի բանալիներ:
474
00:50:31,123 --> 00:50:32,385
Ես փորձում եմ ձեզ ասել.
475
00:50:32,458 --> 00:50:34,517
Ես ունեմ վաղաժամ այրում
ականատես լինել.
476
00:50:34,593 --> 00:50:36,026
ես չեմ...
477
00:50:36,095 --> 00:50:38,063
Կապիտան, սա վատնում է
իմ ժամանակի.
478
00:50:38,130 --> 00:50:39,461
Իմ անունը Ջոն Փրեսթոն է:
479
00:50:39,531 --> 00:50:41,863
Ես ամենաբարձրաստիճան հոգեւորականն եմ
քառագրի...
480
00:50:41,934 --> 00:50:43,526
Սպասեք։
481
00:50:47,106 --> 00:50:48,164
Կանգնեք.
482
00:50:51,010 --> 00:50:53,410
կներես
Ես ձեզ չճանաչեցի, պարոն:
483
00:50:55,681 --> 00:50:57,945
Դա նորմալ է:
Պարզապես ձեր գործն անելով:
484
00:50:58,017 --> 00:50:59,006
Շնորհակալություն։
485
00:51:00,285 --> 00:51:01,946
Մենք ձեզ հետ կուղեկցենք
դեպի դարպասը.
486
00:51:02,021 --> 00:51:02,953
Շնորհակալություն։
487
00:51:10,162 --> 00:51:11,390
Կենդանիներ.
488
00:51:12,831 --> 00:51:14,298
Նեթերը լի է դրանցով:
489
00:51:14,366 --> 00:51:16,266
Թվում է, թե եկել է
քո բեռնախցիկից.
490
00:51:16,335 --> 00:51:18,269
Անհնարին.
491
00:51:18,337 --> 00:51:20,271
Պարզապես տվեք ինձ իմ բանալիները:
492
00:51:20,339 --> 00:51:21,465
Ես իմ ճանապարհին կլինեմ:
493
00:51:27,146 --> 00:51:28,408
Կապիտան...
494
00:51:28,480 --> 00:51:31,608
Ես քեզ եմ հարցնում
վերջին անգամ...
495
00:51:31,683 --> 00:51:33,480
մի արեք սա:
496
00:51:35,020 --> 00:51:36,282
Ծնկներիդ վրա:
497
00:51:36,355 --> 00:51:37,947
- Ծնկներիդ վրա:
- Ծնկներիդ վրա:
498
00:51:38,023 --> 00:51:39,217
Բաց թողեք:
499
00:51:39,291 --> 00:51:41,555
Գետնի վրա։ Համապատասխանեցե՛ք
500
00:51:41,627 --> 00:51:43,219
Արա՛ դա։
501
00:51:43,962 --> 00:51:45,054
Ոչ
502
00:51:45,130 --> 00:51:46,461
Ջա՜
503
00:51:50,869 --> 00:51:52,234
Ի՞նչ:
504
00:51:52,304 --> 00:51:54,602
Վա՜յ, խի՜ Կրակե՛ք նրան։
Կրակե՛ք նրան։ Կրակե՛ք նրան։
505
00:52:03,916 --> 00:52:05,110
Աա՜
506
00:54:23,455 --> 00:54:25,980
Միշտ պարապ, հոգեւորական։
507
00:54:26,058 --> 00:54:28,720
Ես ենթադրում եմ, որ դրա համար է
դու լավագույնն ես:
508
00:54:31,830 --> 00:54:33,422
Միգուցե ես պարզապես ավելի լավ եմ:
509
00:54:34,466 --> 00:54:36,297
Ինչ-որ բան ձեր մտքում?
510
00:54:38,971 --> 00:54:40,302
Ինչո՞ւ եք հարցնում.
511
00:54:40,372 --> 00:54:41,634
Ինտուիտիվ արվեստներ, Հոգևորական.
512
00:54:41,707 --> 00:54:43,800
Իմ գործն է իմանալ
ինչ եք մտածում.
513
00:54:55,187 --> 00:54:57,849
Այսպիսով, ապա ...
ինչ եմ մտածում
514
00:55:02,828 --> 00:55:05,888
Սպանությունների մասին
Երեկ երեկոյան Նիդեռլանդներում...
515
00:55:12,237 --> 00:55:14,000
Եվ եթե նրանք գիտեն, թե ով է դա արել:
516
00:55:19,811 --> 00:55:20,835
Մոտ եմ?
517
00:55:23,715 --> 00:55:26,183
Դե ասա... գիտե՞ն։
518
00:55:34,826 --> 00:55:36,691
Կան տեսություններ.
519
00:55:36,762 --> 00:55:39,060
Ես ունեմ մեկ կամ երկու իմ սեփականը,
բայց այս պահին...
520
00:55:39,131 --> 00:55:41,326
Նրանք վաղաժամ!
521
00:55:46,104 --> 00:55:47,469
Ես ուրախ եմ, որ դա տեղի ունեցավ:
522
00:55:52,311 --> 00:55:52,902
Ինչո՞ւ։
523
00:55:52,978 --> 00:55:55,037
Որովհետև հիմա
Հայրը և խորհուրդը
524
00:55:55,113 --> 00:55:58,640
որոշում են կայացրել արագացում
օրինախախտների դեմ պայքարում։
525
00:55:58,717 --> 00:56:00,912
Ով արեց դա...
526
00:56:00,986 --> 00:56:04,353
այն ամենը, ինչ նրանք հասան, դա էր
Դիմադրության ավելի արագ ավարտ.
527
00:56:13,799 --> 00:56:15,562
Դա լինելու է
կոտորած, հոգեւորական.
528
00:56:32,317 --> 00:56:35,514
Եկել եմ ձեզ ասելու...
Նիդեռլանդներում արշավանք կա...
529
00:56:35,587 --> 00:56:38,613
Ոլորտ 7.
530
00:56:40,158 --> 00:56:42,251
Այսպիսով, պատրաստվեք:
531
00:57:23,635 --> 00:57:25,000
Այդ դուռը քո հետևում...
532
00:57:27,072 --> 00:57:28,437
Գնա։
533
00:57:30,075 --> 00:57:31,440
Գնա, անիծյալ քեզ:
534
00:57:35,847 --> 00:57:37,508
Հեռացի՛ր այստեղից, Աստված անիծի։
Եթե չես անում, դու մեռած ես:
535
00:57:37,582 --> 00:57:39,413
Մի արեք դա:
Նա կկրակի մեր մեջքից։
536
00:57:39,484 --> 00:57:41,452
Եթե ես քեզ կրակելու լինեի,
Ես կկրակեի քո դեմքին:
537
00:57:41,520 --> 00:57:42,885
Հիմա գնա։
538
00:57:49,060 --> 00:57:50,891
Անիծի՛ր քեզ։ Հետևիր ինձ։
539
00:57:50,962 --> 00:57:53,658
Հիմա! Եկեք գնանք։
540
00:58:02,741 --> 00:58:04,265
Կալանավորում չի լինելու.
541
00:58:04,342 --> 00:58:08,142
Կրկնել...
ոչ մի նպատակի համար կալանավորում.
542
00:58:08,213 --> 00:58:12,013
Բոլոր բանտարկյալներն ու ձերբակալվածները
պետք է վայր դնել:
543
00:58:19,624 --> 00:58:21,717
Ուշադիր եղեք։
544
00:58:24,529 --> 00:58:26,156
Աա՜
545
00:58:28,300 --> 00:58:29,699
Աաաաաա
546
00:58:34,206 --> 00:58:36,504
Հոգևորական, ի՞նչ է կատարվում։
Մենք կրակոցներ լսեցինք։
547
00:58:38,076 --> 00:58:39,065
Գնա՛
548
00:58:39,144 --> 00:58:41,374
Ի՞նչ ես անում։
Հոգեւոր.
549
00:58:41,446 --> 00:58:42,708
Նրանք Դիմադրության մարտիկներ են:
550
00:58:43,748 --> 00:58:44,737
Հոգեւոր.
551
00:58:47,619 --> 00:58:48,745
Նա զգացմունքային վիրավորող է:
552
00:59:32,864 --> 00:59:34,229
Ծածկեք բոլոր քառակուսիները:
553
00:59:34,299 --> 00:59:35,630
Ապահովեք պարագիծը:
554
00:59:46,678 --> 00:59:48,145
Սա ի՞նչ է։
555
00:59:49,314 --> 00:59:51,111
ինչ ես անում?!
556
00:59:51,182 --> 00:59:53,742
Լավ արեցիք, հոգեւորական:
557
00:59:53,818 --> 00:59:55,877
Դու քշում ես նրանց
թակարդի մեջ...
558
00:59:57,889 --> 00:59:59,083
փակում եմ։
559
01:00:05,263 --> 01:00:10,257
Հենց սահմանումը
թիմային աշխատանքի...
560
01:00:10,335 --> 01:00:11,859
Չե՞ք կարծում։
561
01:00:14,339 --> 01:00:17,467
Ինչու չեք վերցնում պատիվները
մահապատժի, հոգեւորական.
562
01:00:21,212 --> 01:00:24,375
Այս մարդկանց պետք է տանել
կլինիկական հարցաքննության համար։
563
01:00:24,449 --> 01:00:25,609
Հոգեւոր...
564
01:00:25,684 --> 01:00:27,982
Հոր որոշումները
բավականին պարզ են.
565
01:00:28,053 --> 01:00:30,817
Հանցագործները պետք է գնդակահարվեն
տեսողության վրա.
566
01:00:30,889 --> 01:00:32,447
Նրանք արժեքավոր տեղեկություններ ունեն։
567
01:00:32,524 --> 01:00:33,548
Հոգեւոր...
568
01:00:33,625 --> 01:00:35,115
Նրանք կարող են դրվել
շատ ավելի լավ օգտագործում:
569
01:00:35,193 --> 01:00:36,160
Հոգևորական.
570
01:00:37,495 --> 01:00:41,295
Եթե ձեր զենքը ցածր է,
խնդրում եմ, օգտագործիր իմը:
571
01:01:30,515 --> 01:01:31,209
Ոչ
572
01:01:34,519 --> 01:01:37,010
Կարծում եմ, ի վերջո...
573
01:01:37,088 --> 01:01:39,147
ավելի լավ կլինի
եթե ունեք:
574
01:02:01,379 --> 01:02:02,368
Կապիտան.
575
01:02:02,447 --> 01:02:04,438
Այո, պարոն: Կրակային դիրքեր.
576
01:02:08,687 --> 01:02:09,949
Պատրաստ...
577
01:02:18,797 --> 01:02:19,764
Նպատակ...
578
01:02:26,538 --> 01:02:28,335
Կրակ.
579
01:02:35,046 --> 01:02:36,843
Պարոն
580
01:02:36,915 --> 01:02:38,746
Այո, հոգեւորական.
581
01:02:38,817 --> 01:02:41,615
Դու ինձ խնդրեցիր դառնալ
Հոր գործիք
582
01:02:41,686 --> 01:02:44,382
դիմադրության դեմ.
583
01:02:44,456 --> 01:02:46,390
ես պատրաստ եմ։
584
01:02:46,458 --> 01:02:48,392
Այսօր.
585
01:02:48,460 --> 01:02:50,257
Ես ուզում եմ ցույց տալ իմ հավատքը.
586
01:02:52,363 --> 01:02:54,228
Մաղթում եմ, ձեր թույլտվությամբ,
587
01:02:54,299 --> 01:02:57,200
Ստորգետնյա գտնվելու վայրը
մեկընդմիշտ.
588
01:02:57,268 --> 01:02:58,735
Այն ոչնչացնելու համար:
589
01:03:01,506 --> 01:03:03,098
Այն ոչնչացնելու համար:
590
01:03:03,174 --> 01:03:05,267
Լավ. Դա արեք:
591
01:03:14,687 --> 01:03:17,679
ես այնքան...
592
01:03:17,756 --> 01:03:19,519
այնքան շատ կներեք:
593
01:03:31,170 --> 01:03:34,469
Սրանք այն ունեցվածքն են, որոնք նա ուներ
նրա վրա մահվան պահին:
594
01:03:34,540 --> 01:03:35,939
Անօրինականները
կվառեն նրա հետ։
595
01:03:36,008 --> 01:03:37,305
Լավ.
596
01:04:18,884 --> 01:04:20,215
Էրոլ Փարթրիջ.
597
01:04:24,189 --> 01:04:26,487
Անունը պետք է նշանակեր
ինչ-որ բան ինձ համար
598
01:04:26,558 --> 01:04:29,322
Նա քերականական հոգևորական էր,
առաջին դաս. Դու ճանաչում էիր նրան։
599
01:04:29,395 --> 01:04:32,660
Լրատվական տեղեկագիր...
Ես զգացմունքային վիրավորող եմ:
600
01:04:32,731 --> 01:04:34,892
Ես շատ չեմ շփվում
հոգեւորականի հետ։
601
01:04:41,640 --> 01:04:43,665
Ես ուզում եմ իմանալ նրա մասին։
602
01:04:46,945 --> 01:04:48,207
Դե...
603
01:04:48,280 --> 01:04:51,374
Առաջարկում եմ գնալ նրան հարցնելու։
604
01:04:52,484 --> 01:04:55,453
Բայց ես հասկանում եմ
որ նա մահացել է...
605
01:04:55,521 --> 01:04:59,150
սպանված ձեր ընկերների կողմից
քառագրության մեջ։
606
01:04:59,224 --> 01:05:01,920
Ոչ իմ ընկերների կողմից:
607
01:05:01,994 --> 01:05:03,655
Իմ կողմից:
608
01:05:12,504 --> 01:05:14,028
Աաաա
609
01:05:48,240 --> 01:05:49,707
Դուք սիրահարներ էիք:
610
01:06:07,860 --> 01:06:10,420
Ընդհատակը մեր թշնամին է,
611
01:06:10,496 --> 01:06:13,056
և ավելի մեծ
քան նույնիսկ սպառնալիքը
612
01:06:13,132 --> 01:06:17,000
նրանցից, ովքեր լքել են
իրենց Prozium-ը զգացմունքների համար
613
01:06:17,069 --> 01:06:22,166
դրանց սպառնալիքն է
նույն անհատները միավորվել են.
614
01:06:22,241 --> 01:06:25,005
Նրանք են
գաղտնի կազմակերպությունը...
615
01:06:30,549 --> 01:06:33,484
Եվ այսպես, գրության մեջ է
Հորը
616
01:06:33,552 --> 01:06:35,315
որ մենք գտնում ենք մեր ամենամեծ...
617
01:06:37,189 --> 01:06:39,054
Բարի օր, պարոն:
618
01:06:39,124 --> 01:06:42,025
Ինչ կլինի դա ձեզ համար:
619
01:06:42,094 --> 01:06:43,823
Վերջին պատճենը
ներդիրներից?
620
01:06:43,895 --> 01:06:46,056
Վերանայված հրատարակություն
մանիֆեստի՞
621
01:06:46,131 --> 01:06:47,155
Էրոլ Փարթրիջ.
622
01:06:47,232 --> 01:06:49,792
Ի՞նչ գիտեք նրա մասին։
623
01:06:49,868 --> 01:06:51,199
Ներողություն եմ խնդրում:
624
01:06:51,269 --> 01:06:53,134
Բոլորը դուրս. Հիմա.
625
01:07:06,985 --> 01:07:08,919
Ես քեզ կխնդրեմ
ևս մեկ անգամ.
626
01:07:08,987 --> 01:07:11,615
Էրոլ Փարթրիջ...
ինչ գիտես նրա մասին
627
01:07:11,690 --> 01:07:14,557
Ես վստահ եմ, որ սա պետք է լինի
որոշ սխալներ...
628
01:07:14,626 --> 01:07:16,890
-Դու հանցագործ ես:
-Ես չեմ:
629
01:07:16,962 --> 01:07:19,829
Ոչ? Այդ դեպքում ինչու ես դու
այդքան վախենում ես ինձնից
630
01:07:19,898 --> 01:07:22,958
Հիմա դու ինձ ամեն ինչ կպատմես
դուք գիտեք Էրոլ Փարթրիջի մասին,
631
01:07:23,034 --> 01:07:24,968
կամ ես վագոն կունենամ
արի քեզ տանելու
632
01:07:25,036 --> 01:07:27,869
դեպի կործանման սրահ
ամփոփ այրման համար.
633
01:07:27,939 --> 01:07:30,066
Ես - Ես իսկապես չգիտեմ ...
634
01:07:30,142 --> 01:07:31,234
Խոսի՛ր
635
01:07:31,343 --> 01:07:34,904
Նա... նա կգնար այստեղ
Յուրգեն անունով ընկերոջ հետ:
636
01:07:34,980 --> 01:07:36,242
Ինչո՞ւ։
637
01:07:36,314 --> 01:07:39,408
Դա... ահա այն ամենը, ինչ ես գիտեմ:
երդվում եմ.
638
01:07:39,484 --> 01:07:40,473
Յուրգեն!
639
01:08:01,206 --> 01:08:03,003
Հետաքրքիր է.
640
01:08:04,843 --> 01:08:06,208
- Ըհը՜
- Ուֆ!
641
01:08:41,046 --> 01:08:44,106
Մենք քեզ հետևում էինք,
Պրեստոն.
642
01:08:50,322 --> 01:08:51,619
Դու Յուրգենն ես։
643
01:08:53,225 --> 01:08:55,955
Դուք զգում եք.
644
01:09:10,342 --> 01:09:12,435
Գիտե՞ք ինչու եք եկել։
645
01:09:35,133 --> 01:09:37,727
Բարի գալուստ Ստորգետնյա։
646
01:09:48,213 --> 01:09:49,737
Պոլիգրաֆ.
647
01:09:49,814 --> 01:09:53,750
Այն հայտնաբերում է տատանումները
մարդկային զգացմունքների.
648
01:09:53,818 --> 01:09:55,979
Մենք պետք է վստահ լինենք.
649
01:10:01,126 --> 01:10:02,616
Մերի.
650
01:10:09,134 --> 01:10:11,295
Դուք տանում եք
ձեր ձախ գրպանում
651
01:10:11,369 --> 01:10:14,304
կարմիր ժապավեն
ցողված նրա բույրով:
652
01:10:16,574 --> 01:10:18,439
Դուք երբեմն շնչում եք այն
653
01:10:18,510 --> 01:10:21,411
երբ մտածում ես
տեսնող չկա.
654
01:10:21,479 --> 01:10:25,415
Բայց ինչ ես զգում...
655
01:10:25,483 --> 01:10:28,008
ինչ ես զգում
կարող էր միայն բավարարվել
656
01:10:28,086 --> 01:10:30,714
ընկնելով նրա մեջ:
657
01:10:36,361 --> 01:10:39,626
Նա նախատեսված է
այրման համար...
658
01:10:39,698 --> 01:10:41,859
վաղը։
659
01:10:47,739 --> 01:10:49,866
Ես գիտեմ.
660
01:10:51,242 --> 01:10:53,574
Գիտե՞ս, ես քեզ նման էի։
661
01:10:53,645 --> 01:10:57,604
Բայց առաջին բանը
դուք սովորում եք զգացմունքների մասին
662
01:10:57,682 --> 01:11:00,048
այն է, որ դա իր գինն ունի...
663
01:11:00,118 --> 01:11:03,019
կատարյալ պարադոքս.
664
01:11:03,088 --> 01:11:05,955
Բայց առանց կաշկանդվելու...
665
01:11:06,024 --> 01:11:08,254
առանց վերահսկողության...
666
01:11:08,326 --> 01:11:10,260
էմոցիան քաոս է:
667
01:11:10,328 --> 01:11:12,387
Բայց ինչո՞վ է դա տարբերությունը...
668
01:11:12,464 --> 01:11:15,956
Տարբերությունն այն է
որ երբ ուզում ենք զգալ,
669
01:11:16,034 --> 01:11:18,161
մենք կարող ենք.
670
01:11:18,236 --> 01:11:21,831
Պարզապես դա...
671
01:11:21,906 --> 01:11:25,774
մեզանից ոմանք...
672
01:11:25,844 --> 01:11:28,108
մեզանից ոմանք պետք է հրաժարվեն
այդ շքեղությունը
673
01:11:28,179 --> 01:11:31,307
որպեսզի մնացածն ունենան:
674
01:11:31,383 --> 01:11:33,442
Մեզնից ոմանք շատ քչերն են
675
01:11:33,518 --> 01:11:37,454
պետք է ստիպենք ինքներս մեզ
չզգալ.
676
01:11:39,224 --> 01:11:40,384
Ինձ նման:
677
01:11:42,260 --> 01:11:44,228
Ձեզ նման։
678
01:11:49,334 --> 01:11:51,234
Ի՞նչ կարող եմ անել:
679
01:11:53,838 --> 01:11:55,931
Դուք կարող եք սպանել հայրիկին:
680
01:12:31,376 --> 01:12:33,241
Հոգևորական Ջոն Փրեսթոնը...
681
01:12:33,311 --> 01:12:36,041
Դուք պետք է գաք մեզ հետ
անմիջապես.
682
01:12:45,123 --> 01:12:47,318
Քլերիկ Պրեստոն.
683
01:12:47,392 --> 01:12:48,552
Պարոն
684
01:12:51,429 --> 01:12:54,592
Ես լսել եմ
ամենաանհանգստացնող խոսակցությունը.
685
01:12:54,666 --> 01:12:55,963
Լա՞վ, պարոն:
686
01:12:56,034 --> 01:12:57,001
Այո՛։
687
01:12:57,068 --> 01:12:59,366
Պահպանվող խոսակցություն
որ մեզանից մեկը,
688
01:12:59,437 --> 01:13:00,836
հոգևորականներից մեկը,
689
01:13:00,905 --> 01:13:05,001
գաղտնի է վերցրել այն
ինքն իրեն դադարեցնել իր դոզան,
690
01:13:05,076 --> 01:13:07,909
որ մեր էլիտար համարը
691
01:13:07,979 --> 01:13:11,176
իրականում զգում է.
692
01:13:11,249 --> 01:13:13,183
Զգո՞ւմ եք, պարոն:
693
01:13:14,219 --> 01:13:16,915
Դուք խաղում եք ինձ հետ,
Հոգևորական?!
694
01:13:22,260 --> 01:13:23,522
Ոչ, պարոն:
695
01:13:28,800 --> 01:13:32,292
Այս մարդը, ինձ ասում են,
696
01:13:32,370 --> 01:13:36,067
իրականում փորձում է
դիմադրության հետ կապ հաստատելու համար:
697
01:13:38,109 --> 01:13:41,601
Հիմա ասա ինձ,
եթե դու այդքան բարի լինես,
698
01:13:41,679 --> 01:13:43,544
ինչպես ճիշտ...
699
01:13:43,615 --> 01:13:46,778
դու օգտվե՞լ ես
քո ուշ ժամի՞ն:
700
01:13:52,657 --> 01:13:55,888
Փորձելով կապ հաստատել
Դիմադրություն, պարոն:
701
01:14:00,532 --> 01:14:02,466
Փորձե՞լ:
702
01:14:04,302 --> 01:14:08,329
Ինչպես է դա, որ դուք մտադիր եք
բացահայտել այս դավաճանին
703
01:14:08,406 --> 01:14:11,432
եթե այն ամենը, ինչ անում եք, փորձ է:
704
01:14:16,814 --> 01:14:18,509
դու...
705
01:14:18,583 --> 01:14:20,414
բացարձակապես...
706
01:14:20,485 --> 01:14:22,680
100% ճիշտ է, պարոն:
707
01:14:23,988 --> 01:14:26,218
Իհարկե, ես եմ։
708
01:14:28,626 --> 01:14:32,062
Հոգևորականը վերջին գիծն է
պաշտպանության.
709
01:14:32,130 --> 01:14:34,428
Եթե Դիմադրությունը
փոխզիջում է այն,
710
01:14:34,499 --> 01:14:36,933
մենք դատապարտված ենք.
711
01:14:37,001 --> 01:14:40,767
Հայրը դատապարտված է:
712
01:14:40,838 --> 01:14:43,466
Ես կկրկնապատկեմ
իմ ջանքերը, պարոն,
713
01:14:43,541 --> 01:14:45,338
գտնել դիմադրությունը,
714
01:14:45,410 --> 01:14:46,877
գտնել այս դավաճանին,
715
01:14:46,945 --> 01:14:50,278
և բերեք նրանց բոլորին
Խորհրդի արդար արդարադատությունը։
716
01:14:54,552 --> 01:14:55,678
Դա արեք:
717
01:15:40,065 --> 01:15:41,293
Ի՞նչ ես անում։
718
01:15:44,736 --> 01:15:46,328
Ի՞նչ ես անում։
719
01:15:49,240 --> 01:15:50,707
ես...
720
01:15:55,647 --> 01:15:58,616
Ստուգում էի
համոզվելու համար, որ դու եղել ես...
721
01:15:58,683 --> 01:16:00,344
հաշվի առնելով ձեր ընդմիջումը:
722
01:16:01,453 --> 01:16:03,148
Իսկ դուք գո՞հ եք։
723
01:16:06,725 --> 01:16:07,851
Այո, ես եմ։
724
01:16:11,162 --> 01:16:12,595
Բարի գիշեր, հայրիկ:
725
01:16:14,699 --> 01:16:16,394
Ես չեմ հասկանում։
726
01:16:16,468 --> 01:16:19,096
Իմ մահապատժի հավաքածուն:
727
01:16:19,170 --> 01:16:21,604
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
728
01:16:40,759 --> 01:16:42,249
Չե՞ք պատրաստվում չափաբաժին ընդունել:
729
01:16:56,141 --> 01:16:58,109
Աստված իմ։
730
01:17:00,045 --> 01:17:01,103
Ինչ...
731
01:17:04,149 --> 01:17:06,310
Ի՞նչ եք անելու:
732
01:17:07,919 --> 01:17:09,546
չգիտեմ։
733
01:17:44,222 --> 01:17:45,484
50 ավլիչ, գուցե ավելին։
734
01:17:45,557 --> 01:17:47,991
Ինչ վերաբերում է հանդիսատեսին: Կարող եք
պայմանավորվե՞լ հանդիպել նրա հետ:
735
01:17:48,059 --> 01:17:50,050
Հայրիկը երբեք մենակ չի տվել
հանդիսատեսը ցնցումներից ի վեր:
736
01:17:50,128 --> 01:17:51,686
Սպանության վտանգը
չափազանց մեծ է:
737
01:17:51,763 --> 01:17:53,993
Նրանք քեզ մարզել են քո ամբողջ կյանքը
պայքարել նման շանսերի դեմ:
738
01:17:54,065 --> 01:17:55,726
Եթե նույնիսկ կարողանայի...
739
01:17:55,800 --> 01:17:57,563
նույնիսկ եթե կարողանայի
հաղթահարել այն,
740
01:17:57,635 --> 01:18:00,763
ինչ երաշխիք կա
այն ամեն ինչ կհասցներ,
741
01:18:00,839 --> 01:18:02,397
որ ամեն ինչ կլիներ
տարբեր?
742
01:18:02,474 --> 01:18:05,272
Մենք ունենք ցանց, որն ավելի մեծ է
քան դուք երբևէ կարող էիք պատկերացնել:
743
01:18:05,343 --> 01:18:07,243
Ակնթարթային խոսքը գալիս է
որ Հայրը մեռած է,
744
01:18:07,312 --> 01:18:08,745
որ Խորհուրդը ղեկավար չունի.
745
01:18:08,813 --> 01:18:10,974
Ռումբեր, որոնք արդեն կան
տնկված կուղարկվի
746
01:18:11,049 --> 01:18:13,313
Prozium կլինիկաներում և գործարաններում
Լիբրիայի շուրջ։
747
01:18:13,384 --> 01:18:15,716
Եթե կարողանանք հաջողության հասնել
մատակարարումը խաթարելու մեջ
748
01:18:15,787 --> 01:18:18,449
թեկուզ մեկ օր...մեկ օր...
749
01:18:18,523 --> 01:18:21,083
մեր գործը հաղթելու է
բուն մարդկային բնույթով:
750
01:18:21,159 --> 01:18:24,185
Իսկ պատերազմը, առօրյան
դաժանություններ, որոնք բոլորն այժմ անցել են:
751
01:18:24,262 --> 01:18:26,287
Փոխարինված է հպումով
քերականության.
752
01:18:30,101 --> 01:18:32,160
Դուք դա կանե՞ք։
753
01:18:40,111 --> 01:18:42,136
Այո՛։
754
01:18:43,848 --> 01:18:45,042
Կարող եք
755
01:18:48,753 --> 01:18:50,448
չգիտեմ։
756
01:19:00,632 --> 01:19:02,327
մի՛...
757
01:19:04,169 --> 01:19:05,636
Վերջին անգամ տեսնելով նրան
758
01:19:05,703 --> 01:19:08,797
միայն կդժվարացնի
անել այն, ինչ պետք է անես:
759
01:19:43,274 --> 01:19:45,868
... հատուկ մշակված
դրանով զբաղվել։
760
01:19:45,944 --> 01:19:47,536
Կիրականացվեց Հոգևորականը
761
01:19:47,612 --> 01:19:49,944
և ուղարկեցին խուզարկության
և ոչնչացնել
762
01:19:50,014 --> 01:19:51,504
այնպիսի առարկաներ, որոնք մնացին
763
01:19:51,583 --> 01:19:54,518
և անհրաժեշտության դեպքում՝
նրանք, ովքեր փորձել են...
764
01:19:54,586 --> 01:19:55,985
Ֆայլի կադրեր.
765
01:19:56,054 --> 01:19:59,683
Խորհուրդը...
766
01:19:59,757 --> 01:20:02,282
Վիվիանա Պրեստոն.
767
01:20:02,360 --> 01:20:04,419
Դատավճիռ և այրում.
768
01:20:07,098 --> 01:20:08,156
Լսողական.
769
01:20:08,233 --> 01:20:09,598
Վիվիանա Պրեստոն,
770
01:20:09,667 --> 01:20:12,067
ձեր ընդմիջումը դադարեցնելու համար,
զգացմունքի հանցանքի համար,
771
01:20:12,136 --> 01:20:13,262
դու դատապարտված ես
772
01:20:13,338 --> 01:20:15,568
բնաջնջում կրել
քաղաքային վառարաններում.
773
01:20:15,640 --> 01:20:19,076
Ձեզ այնտեղ կտանեն
անմիջապես, և դու կվառես:
774
01:20:35,493 --> 01:20:38,018
Կիրականացվեց Հոգևորականը
775
01:20:38,096 --> 01:20:39,893
և ուղարկեցին խուզարկության
և ոչնչացնել
776
01:20:39,964 --> 01:20:41,488
այնպիսի առարկաներ, որոնք մնացին
777
01:20:41,566 --> 01:20:45,662
և անհրաժեշտության դեպքում՝
նրանք, ովքեր փորձել են...
778
01:20:45,737 --> 01:20:47,705
Խորհուրդը...
779
01:21:28,413 --> 01:21:30,347
Այրումը...
անցե՞լ է այն?!
780
01:21:30,415 --> 01:21:32,178
Դա անցնում է հիմա:
781
01:21:32,250 --> 01:21:33,774
Հեյ
782
01:22:01,479 --> 01:22:04,607
Մեքենայի տուրբինների պրիմինգ.
783
01:22:04,682 --> 01:22:06,274
Մեքենայի տուրբինների պրիմինգ.
784
01:22:06,351 --> 01:22:08,410
քառագիր... Ինձ պետք է
խոսել այս կնոջ հետ!
785
01:22:08,486 --> 01:22:10,113
Դուք շատ ուշացաք, պարոն:
Ժամանակի կողպեքը միացված է:
786
01:22:10,188 --> 01:22:11,416
Եթե հիմա ստիպենք դուռը,
787
01:22:11,489 --> 01:22:12,979
տուրբինները կպայթեն
փողոցի մակարդակով.
788
01:22:13,057 --> 01:22:16,515
... անձնակազմ,
անմիջապես մաքրել տարածքը.
789
01:22:16,594 --> 01:22:20,997
Բոլոր չարտոնված անձնակազմը,
անմիջապես մաքրել տարածքը.
790
01:22:21,065 --> 01:22:24,159
Տուրբինները պատրաստված են:
791
01:22:24,235 --> 01:22:26,931
Կրակել 10 վայրկյանում...
792
01:22:27,004 --> 01:22:28,767
9 վայրկյան...
793
01:22:28,840 --> 01:22:30,205
8 վայրկյան...
794
01:22:30,274 --> 01:22:31,571
7 վայրկյան...
795
01:22:31,642 --> 01:22:33,906
6 վայրկյան...
796
01:22:33,978 --> 01:22:36,003
5 վայրկյան...
797
01:22:36,080 --> 01:22:37,206
4 վայրկյան...
798
01:22:37,281 --> 01:22:38,908
3 վայրկյան...
799
01:22:38,983 --> 01:22:41,508
2 վայրկյան...
800
01:22:41,586 --> 01:22:44,783
Տուրբիններ... կրակ.
801
01:23:35,473 --> 01:23:38,806
Հոգևորական Ջոն Փրեսթոնը...
802
01:23:44,449 --> 01:23:46,440
Դուք կալանքի տակ եք։
803
01:23:48,086 --> 01:23:49,917
Այս մարդը...
804
01:23:49,988 --> 01:23:52,252
այս ավագ հոգեւորականը...
805
01:23:52,324 --> 01:23:54,224
դադարեցրել է դոզան:
806
01:23:55,293 --> 01:23:57,853
Նա զգում է!
807
01:23:57,929 --> 01:24:01,831
Նա այն որդն է, որը եղել է
ուտում է հիմքում
808
01:24:01,900 --> 01:24:04,733
մեր մեծ հասարակության!
809
01:24:04,803 --> 01:24:06,464
Իսկ ես...
810
01:24:06,538 --> 01:24:09,473
Ես բերել եմ նրան
ձեր արդարության համար:
811
01:24:09,541 --> 01:24:11,236
Ուֆ
812
01:24:13,812 --> 01:24:18,044
Ես ձեզ ասացի, որ կարիերաս կանեմ
քեզ հետ, Փրեսթոն:
813
01:24:19,117 --> 01:24:20,584
Փոխխորհ...
814
01:24:20,652 --> 01:24:22,882
Այս մարդն է մեղավոր
815
01:24:22,954 --> 01:24:24,751
համախմբման
զգայական վիրավորողների հետ,
816
01:24:24,823 --> 01:24:28,088
հարաբերություններ ունենալու մասին
իգական սեռի հետ,
817
01:24:28,159 --> 01:24:31,424
բուն իմաստային հանցագործությունը:
818
01:24:31,496 --> 01:24:33,828
Ուղարկել որոնման թիմ
դեպի Հոգևորականի կացարանը
819
01:24:33,898 --> 01:24:34,922
որոնել չօգտագործված...
820
01:24:35,000 --> 01:24:36,262
Ահ, դա չի լինի
անհրաժեշտ է, պարոն:
821
01:24:36,334 --> 01:24:38,097
Եթե վազես հետքը
ձայնագրություն նրա կողային թեւի վրա,
822
01:24:38,169 --> 01:24:40,364
դուք կգտնեք
որ նա էր
823
01:24:40,438 --> 01:24:43,271
ով եղել է մաքրող թիմի հետ
երբ նրանք սպանվեցին։
824
01:24:48,880 --> 01:24:50,245
Հոգեւոր...
825
01:24:50,315 --> 01:24:52,613
Ենթադրում եմ, որ դուք ինչ-որ բան ունեք
ինձ ասել.
826
01:24:54,619 --> 01:24:57,213
ես գիտեմ...
827
01:24:57,288 --> 01:24:58,778
դժվար է հավատալ...
828
01:25:01,359 --> 01:25:04,328
... որ հոգեւորական
քառագրության
829
01:25:04,396 --> 01:25:07,456
կարող էր մեջքը շրջել
այն ամենի վրա, ինչ նրան սովորեցրել են,
830
01:25:07,532 --> 01:25:10,000
կապակցված կլիներ
դիմադրության հետ,
831
01:25:10,068 --> 01:25:14,334
նույնիսկ չեմպիոն դառնալը
իր ստորգետնյա.
832
01:25:14,406 --> 01:25:16,397
Բայց դա ճիշտ է:
833
01:25:20,412 --> 01:25:24,815
Խոստացա, որ կանեմ
բեր քեզ այդ մարդուն:
834
01:25:24,883 --> 01:25:25,941
Եվ ես ունեմ:
835
01:25:28,820 --> 01:25:30,981
-Կլերիկ Բրանդտ...
- Պարո՛ն:
836
01:25:31,056 --> 01:25:33,957
Հետքը ցույց է տալիս
որ դա քո ատրճանակն էր
837
01:25:34,025 --> 01:25:36,653
Նիդեռլանդներում
ավլիչների հետ:
838
01:25:36,728 --> 01:25:38,252
Դա անհնար է:
839
01:25:42,767 --> 01:25:45,759
Սա սխալ է։
840
01:25:45,837 --> 01:25:48,601
Կարծում եմ, ի վերջո...
841
01:25:48,673 --> 01:25:51,608
ավելի լավ կլինի
եթե ունես:
842
01:25:51,676 --> 01:25:53,405
Նա փոխեց դրանք:
843
01:25:54,379 --> 01:25:56,210
Նա փոխեց դրանք:
844
01:25:56,281 --> 01:25:57,976
Տեսեք, ես հիմա ունեմ նրա ատրճանակը:
845
01:25:58,049 --> 01:26:00,813
Իհարկե դու անում ես: Դու վերցրեցիր
երբ դու ինձ ձերբակալեցիր։
846
01:26:00,885 --> 01:26:01,817
Ի՞նչ:
847
01:26:01,886 --> 01:26:04,116
Վերցրեք նրան
դեպի կործանման սրահ
848
01:26:04,189 --> 01:26:06,453
ամփոփ դատողության համար
և այրումը:
849
01:26:06,524 --> 01:26:08,958
Սպասիր, սպասիր, սպասիր: Սպասե՛ք։
Ես կարող եմ սա բացատրել:
850
01:26:09,027 --> 01:26:12,155
Ահ, պարոն, ես չեմ զգում:
851
01:26:12,230 --> 01:26:14,630
Նա է, ով զգում է!
852
01:26:14,699 --> 01:26:16,257
Սա սխալ է։
853
01:26:18,369 --> 01:26:20,166
Իհարկե...
854
01:26:20,238 --> 01:26:23,139
բողոքից ի վեր
ներկայացվել է,
855
01:26:23,208 --> 01:26:26,109
օրենքն ու նամակը
այն է, որ ես թիմ եմ թույլ տալիս
856
01:26:26,177 --> 01:26:28,611
խուզարկությունն իրականացնելու համար
ձեր տարածքից:
857
01:26:28,680 --> 01:26:30,807
Դուք կարծում եք, որ դա ամբողջությամբ
անհրաժեշտ է, հոգեւորական,
858
01:26:30,882 --> 01:26:34,875
կամ ես եմ
նույնպես... խստապահանջ.
859
01:26:34,953 --> 01:26:37,319
Ինչպես ասում եք, պարոն,
860
01:26:37,388 --> 01:26:39,322
դա օրենքն է և տառը:
861
01:26:39,390 --> 01:26:42,382
Եվ դա ձեզ չի խանգարում
առնվազն
862
01:26:42,460 --> 01:26:44,826
որ քո գործընկերը
գնում է իր վերջը?
863
01:26:44,896 --> 01:26:47,330
Միակ բանը
դա ինձ խանգարում է, պարոն,
864
01:26:47,398 --> 01:26:50,094
այն է, որ ես Հոր գործիքն եմ
ընդդեմ ընդհատակյա,
865
01:26:50,168 --> 01:26:55,333
ու դեռ... ես երբեք չեմ ունեցել
նրա հետ հանդիպելու պատիվը։
866
01:26:55,406 --> 01:26:57,306
Հմմ
867
01:26:57,408 --> 01:26:59,069
Այո, բայց, հոգեւորական, գիտես
868
01:26:59,144 --> 01:27:02,238
որ Հայրը երբեք չի տալիս
հանդիսատես ցանկացածի համար:
869
01:27:02,313 --> 01:27:04,645
Նույնիսկ տղամարդուն
ո՞վ է նրան դիմադրություն ցույց տալիս:
870
01:27:17,128 --> 01:27:18,789
Ներողություն, պարոն:
Պարզապես ձևականություն.
871
01:27:18,863 --> 01:27:20,990
Որոնողական թիմը կստեղծվի
ակնթարթորեն.
872
01:27:21,065 --> 01:27:23,659
Գերազանց։
Ես թաքցնելու ոչինչ չունեմ.
873
01:27:43,755 --> 01:27:45,950
Որոնողական խմբերն են
արդեն ներսում, պարոն:
874
01:27:46,024 --> 01:27:47,321
Գերազանց։
875
01:28:08,179 --> 01:28:10,477
Ինչ-որ բան եք փնտրում:
876
01:28:15,253 --> 01:28:17,016
Եթե ես քո տեղը լինեի...
877
01:28:17,088 --> 01:28:22,151
Ես ավելի զգույշ կլինեի
ապագայում։
878
01:28:27,265 --> 01:28:28,630
Որքա՞ն ժամանակ:
879
01:28:28,700 --> 01:28:30,964
Քանի որ մայրիկ.
880
01:28:33,938 --> 01:28:35,030
Իսկ Լիզան?
881
01:28:35,106 --> 01:28:36,368
Իհարկե։
882
01:28:41,145 --> 01:28:42,806
որտեղի՞ց իմացար։
883
01:28:42,880 --> 01:28:45,405
Դու մոռանում ես...
884
01:28:45,483 --> 01:28:47,883
իմ գործն է իմանալ
ինչ եք մտածում.
885
01:28:51,122 --> 01:28:53,556
Հետո գիտես ինչ
Ես հիմա կանեմ:
886
01:28:55,627 --> 01:28:57,377
Դուք ունեք հաղորդագրություն
Փոխխորհրդի համար.
887
01:28:57,412 --> 01:28:59,128
Դուք ունեք հաղորդագրություն
Փոխխորհրդի համար.
888
01:28:59,197 --> 01:29:01,062
Դա արված է:
889
01:29:01,133 --> 01:29:04,534
Ես գտել եմ Դիմադրությունը:
890
01:29:04,603 --> 01:29:06,935
Արի հիմա։
891
01:29:07,005 --> 01:29:08,996
Դուք դրանք բոլորը կունենաք:
892
01:29:30,929 --> 01:29:34,456
Հորը մի՛ դիմեք
եթե առաջին անգամ նա չի դիմել:
893
01:29:34,533 --> 01:29:35,795
Խուսափեք աչքի շփումից:
894
01:29:35,867 --> 01:29:39,098
Եթե դուք պետք է կոտրեք
նրա անձնական անվտանգության գոտին,
895
01:29:39,171 --> 01:29:41,696
դուք անմիջապես կլինեք
խոցվել դիպուկահարների կողմից.
896
01:29:41,773 --> 01:29:43,434
Դա հասկացվու՞մ է։
897
01:29:43,508 --> 01:29:46,636
Ձեզանից կպահանջվի հանձնվել
ձեր հրազենը, իհարկե,
898
01:29:46,711 --> 01:29:48,645
և հետո կա թեստը:
899
01:29:48,713 --> 01:29:50,078
Թեստ.
900
01:29:51,082 --> 01:29:53,516
Այո՛։
901
01:29:53,585 --> 01:29:56,611
Դուք չէիք պատկերացնում
մենք վտանգելու ենք մերկացնել Հորը
902
01:29:56,688 --> 01:29:59,122
նույնիսկ այդպիսի նվիրված ծառայի
ինչպես ինքներդ
903
01:29:59,191 --> 01:30:02,490
առանց նախապես ունենալու
քեզ փորձարկեց, չէ՞
904
01:30:06,331 --> 01:30:08,060
Խնդրում եմ։
905
01:30:21,947 --> 01:30:23,437
Հոգեւոր...
906
01:30:23,515 --> 01:30:25,483
Ձեր զենքը, խնդրում եմ:
907
01:30:30,021 --> 01:30:32,046
Այստեղ.
908
01:30:36,995 --> 01:30:38,121
Նստեք.
909
01:30:41,466 --> 01:30:43,730
Մենք կսկսենք
նախ թեստային հարց.
910
01:30:43,802 --> 01:30:47,135
Իրականում ավելի շատ հանելուկ է:
911
01:30:48,506 --> 01:30:50,633
Ի՞նչ կասեք
ամենահեշտ ճանապարհն է
912
01:30:50,709 --> 01:30:52,939
զենք վերցնելու համար
քերականական հոգեւորականի՞ց։
913
01:30:58,450 --> 01:31:01,044
Դուք դա խնդրում եք նրանից:
914
01:31:08,293 --> 01:31:11,228
Ես ձեզ ասացի, որ կպատրաստեմ
իմ կարիերան քեզ հետ, Քլերիկ:
915
01:31:14,699 --> 01:31:15,996
... կարողությունները համատեղել...
916
01:31:17,869 --> 01:31:18,858
Պրեստոն...
917
01:31:18,937 --> 01:31:21,405
Բրանդտի գործը պարզ էր...
918
01:31:21,473 --> 01:31:23,964
որպեսզի քեզ զգաս
ինչպես դու հաղթել ես,
919
01:31:24,042 --> 01:31:27,205
որպեսզի ձեզ ապահով զգաք:
920
01:31:30,415 --> 01:31:33,942
Տարիներ շարունակ փորձել եմ
ներթափանցել գործակալ
921
01:31:34,019 --> 01:31:35,543
ստորգետնյա...
922
01:31:36,955 --> 01:31:39,014
...մինչև այն հարվածեց ինձ...
923
01:31:39,090 --> 01:31:42,821
չբացահայտված անցնելու համար
նրանց մեջտեղում,
924
01:31:42,894 --> 01:31:45,624
որպեսզի նրանց վստահեն,
925
01:31:45,697 --> 01:31:51,067
իմ սադրիչը կաներ
նրանց նման պետք է մտածել
926
01:31:51,136 --> 01:31:54,037
և պետք է զգալ
նրանց նման:
927
01:31:54,105 --> 01:31:57,040
Բայց որտեղ գտնել
այդպիսի մարդ...
928
01:31:57,108 --> 01:32:02,410
զգալու կարողություն ունեցող մարդ
ով դեռ չգիտեր
929
01:32:05,350 --> 01:32:08,046
Բայց...
930
01:32:08,119 --> 01:32:09,381
մենք երբեք չենք հանդիպել:
931
01:32:09,454 --> 01:32:11,285
Ոչ?
932
01:32:16,328 --> 01:32:18,853
Այսքան զարմացած մի՛ նայիր,
Պրեստոն.
933
01:32:18,930 --> 01:32:20,795
Ինչո՞ւ պետք է Հայրը ավելի իրական լինի
934
01:32:20,865 --> 01:32:23,333
քան ցանկացած այլ
քաղաքական խամաճիկ.
935
01:32:23,401 --> 01:32:26,336
Իսկական Հայրը մահացավ
տարիներ առաջ։
936
01:32:26,404 --> 01:32:28,338
Խորհուրդն ուղղակի ինձ ընտրեց
937
01:32:28,406 --> 01:32:31,307
հետապնդել
նրա հայրական ավանդույթը.
938
01:32:31,409 --> 01:32:33,502
Իսկ դու, Պրեստոն,
939
01:32:33,578 --> 01:32:36,445
ենթադրյալ փրկիչը
դիմադրության,
940
01:32:36,514 --> 01:32:38,379
այժմ նրա կործանիչն են,
941
01:32:38,450 --> 01:32:43,217
և նրանց հետ միասին,
դու ինքդ ես ինձ տվել...
942
01:32:43,288 --> 01:32:44,949
հանգիստ...
943
01:32:45,023 --> 01:32:46,888
թույն...
944
01:32:46,958 --> 01:32:51,691
ամբողջովին առանց միջադեպերի.
945
01:32:55,800 --> 01:32:57,427
Ոչ
946
01:32:59,004 --> 01:32:59,971
Օ՜...
947
01:33:00,772 --> 01:33:01,932
Խայտառակություն:
948
01:33:03,908 --> 01:33:05,603
Ոչ առանց միջադեպի.
949
01:33:12,617 --> 01:33:14,107
Ես գալիս եմ։
950
01:34:43,075 --> 01:34:44,940
Դուք իսկապես պետք է սովորեք
թակել.
951
01:35:11,503 --> 01:35:14,870
Ինչպիսի՞ն էր դա, Փրեսթոն:
952
01:35:28,487 --> 01:35:30,717
-Աղ!
- Ուֆ! Ուֆ Ըհը՜
953
01:35:32,624 --> 01:35:34,023
Վա՜հ
954
01:35:34,092 --> 01:35:35,753
Ուֆ Ա՜խ Ըհը
955
01:35:35,827 --> 01:35:37,385
Ուֆ
956
01:35:38,597 --> 01:35:39,723
Ուֆ
957
01:35:39,798 --> 01:35:41,823
-Աղ՜
-Աղ՜
958
01:35:55,647 --> 01:35:58,480
Ուշադրություն դարձրեք համազգեստին, հոգեւորական:
959
01:36:04,089 --> 01:36:07,252
Ես նախատեսում եմ այն կրել
երկար ժամանակ։
960
01:36:43,061 --> 01:36:45,757
Զգույշ եղիր, Փրեսթոն։
961
01:36:45,831 --> 01:36:48,197
Դու քայլում ես իմ երազանքների վրա:
962
01:37:23,268 --> 01:37:24,565
Օ՜
963
01:37:24,636 --> 01:37:26,399
Սպասե՛ք։
964
01:37:26,471 --> 01:37:27,495
Սպասեք։
965
01:37:27,572 --> 01:37:29,005
Նայիր ինձ.
966
01:37:29,074 --> 01:37:30,166
Նայիր ինձ.
967
01:37:32,310 --> 01:37:33,971
Ես կյանք եմ:
968
01:37:34,045 --> 01:37:37,537
Ես ապրում եմ, ես շնչում եմ...
969
01:37:39,618 --> 01:37:41,085
ես զգում եմ.
970
01:37:43,121 --> 01:37:45,919
Այժմ, երբ դուք գիտեք դա ...
971
01:37:45,991 --> 01:37:48,789
իսկապե՞ս կարող ես դա տանել:
972
01:37:48,860 --> 01:37:50,885
Արդյոք դա իսկապես արժե գինը:
973
01:37:57,002 --> 01:37:58,731
Ես հաճույքով վճարում եմ:
974
01:38:17,455 --> 01:38:20,891
Հետևյալ կետերը
գնահատվել են EC-10...
975
01:38:20,959 --> 01:38:22,290
դատապարտված.
976
01:38:29,267 --> 01:38:30,427
19-րդ դարում...
977
01:38:37,008 --> 01:38:39,738
...աշխարհը ծնկի.
978
01:38:39,811 --> 01:38:43,611
Երկու հազարամյակ առաջ...
979
01:38:43,682 --> 01:38:45,343
իր նվաճման մեջ
հայտնի աշխարհին,
980
01:38:45,417 --> 01:38:46,941
Ալեքսանդր Մակեդոնացին
մորթված
981
01:38:47,018 --> 01:38:49,646
ավելի քան մեկ միլիոն
մարդ արարածներ.
982
01:38:51,289 --> 01:38:54,725
Երեք դար անց,
զուտ խանդի պատճառով,
983
01:38:54,793 --> 01:38:58,058
Գայոս Գերմանիկուս, «Կալիգուլա»,
սպանել է իր քրոջը,
984
01:38:58,129 --> 01:39:00,825
ներծծված
սեփական երեխայի հետ։
985
01:39:00,899 --> 01:39:02,025
Ի...
986
01:39:13,211 --> 01:39:16,146
... կետերը գնահատվել են
ԵԿ-10...
987
01:39:18,049 --> 01:39:20,279
... գնահատվել է դատապարտված,
ավերված.
988
01:39:23,054 --> 01:39:25,284
... ապրանքները գնահատվել են...